その瞬間を眠らせ、旬を開く。

Flash-frozen at its freshest,
poured at the peak of its season.

各地の風土と人が育んだ、
しぼりたての生酒を、
その一瞬ごとに凍らせて閉じ込める、
新しい日本酒のかたちです。

水、米、技、器、物語。
土地に根ざすもの、
時を越えて伝えられたもの。
麹が息づく蔵の空気に、
人の手と知恵が静かに重なっていく。
息づくものすべてが、
一本の瓶に凝縮される。

凍眠生酒は、時間と距離をこえて、
まだ見ぬ出会いを、ひらきます。

凍眠生酒

TOMIN-NAMAZAKE

An exquisite evolution of sake—nurtured by the climate and spirit
of each region, freshly pressed, captured at the peak of its vitality,
and preserved in time by freezing.

Water, rice, craftsmanship, storage vessels, and stories
—elements rooted in the land and traditions carried across generations.
Within the living air of the brewery, where koji breathes,
artisans’ hands and wisdom intertwine in quiet harmony.
All that lives, all that endures, is gathered and distilled
in a single, precious bottle.

TOMIN-NAMAZAKE transcends time and distance,
awakening encounters beyond imagination.

この地で続く暮らしには、
水があり、米が育ち、
人の手が、酒を生む。

In this land of enduring life and gushing water,
rice flourishes, and through the hands of artisans,
sake is born.

手から手へと受け継がれ、
心を込めて、静かに醸される。
物語を宿した、ひとしずく。

Passed from hand to hand,
crafted with calm devotion,
each drop holds a story within.

その瞬間を眠らせて、
そのまま、封じる。
飲むだけではない、
味わうのは、風土そのもの。

A moment in time is captured,
then sealed in its most pure form.
More than a drink—it is the very essence
of the land you savor.

酒蔵

Sake brewery

凍眠生酒で取り扱いのある酒蔵をご紹介します。

VIEW MORE

keyboard_arrow_right

銘柄

lineup

凍眠生酒は、全国の酒蔵とのコラボレーションから生まれた冷凍の日本酒です。フルーティでみずみずしい口当たりが特徴である
火入れをしていないしぼりたての「生酒」を、鮮度そのままに味わえます。

帝国ホテルオンラインモール
ANoTHER IMPERIAL HOTEL
限定商品

keyboard_arrow_up